· TLC: 30 Cosas que toda Lolita debería tener

2010-04-29T20:39:00.002+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
--------------------------------------------------------------------------------------------

(Foto cortesía de We♥ It)

1. algunas hojas de pegatinas monas, para agregar a las tarjetas, notas o sobres;
2. papel de cartas impreso con un estilo mono;
3. un brillo en su color favorito, para usarlo cuando fuera a conocer a alguien fabuloso;
4. un vestido sencillo y cómodo para hacer los mandados;
5. un par de auriculares o cascos para andar a su rollo;
6. una tiara para añadir a peinados elegantes, para eventos especiales;
7. un truco de maquillaje excelente que siempre sorprende a sus amigos;
8. la sombrilla perfecta para los días soleados, o alternativamente -
9. un@ amig@ maravillos@ que compartirá la suya;
10. un trípode y cámara, para tomar sus propias fotos diarias de sus conjuntos;
11. un outfit completamente diferente que es de su alter-ego, pora estar confrontadas;
12. saber cómo planificar una quedada;
13. una noción básica sobre utilizar el transporte público, como metro, autobuses o trenes para llegar a dónde tienga que ir;
14. una lista de cosas que ama de sí misma pegada a su espejo;
15. un par de zapatos que hacen que sienta sus pasos como los de una princesa;
16. un conglomerado de iconos del estilo a los que puede hacer referencia a cuando se sienta poco creativa;
17. el truco para la aplicación de pestañas postizas;
18. una peluca excelente para cuando su pelo simplemente no hace lo que quiere;
19. el conocimiento de que la solución es para espíritus menores;
20. un libro clásico para cuando no quiera mirar a los ojos a la gente en público;
21. Un lapiz quita manchas para sus vestidos de ensueño;
22. Una hucha para comprar el artículo perfecto para ella, por sus propios medios;
23. un shopping service de confianza;
24. un bolso que parece tener un agujero negro en el fondo, dispuesto a aceptar cualquier cosa, desde cámaras a abrigos enteros;
25. un abrigo con adornos de borreguito
26. un libro con street snap y fotos que ella admira, con una lista de cosas que desea tener;
27. un nombre para su propio estilo personal, que cambia tanto como quiere;
28. la capacidad de tomar ventaja de Internet, pero también para apagarlo y hacer sus cosas;
29. un petti que le garantiza pomposidad digna de un modelo;
30. una fotografía de sí misma en su primer vestido para recordarle lo mucho que ha pasado, y una fotografía de sí misma en su mejor vestido que le recuerda por qué se convirtió en una lolita en primer lugar.

TLC: 25 Maneras de salvar un mal día

2010-04-29T20:24:00.002+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tu novio o novia te ha dejado. Crees que has suspendido gimnasia – otra vez. Has gastado mucho en tu mejor vestido y no llega. Aquí tienes tus herramientas para manejar lo peor.

1. Pasa un buen rato en la brillante y rosa parte de chicas de una tienda de juguetes o una tienda Sanrio
2. Compra un botecito de pompas y sóplalas por todas partes.
3. Ponte calcomanías por todas partes. Puntos extra si están envueltas como dulces.
4. Escucha música sospechosamente placentera
5. Sal con un grupo de chicas e id a una cena de noche completa. Compra tantos parfaits como puedas comer/pagar.
6. Rebusca las tiendas Lolitas de segunda mano y haz un wishlist con todos los ítems que te hacen sonreír.
7. Viste a una amiga no lolita con tu ropa por un día.
8. Medita junto al agua de una fuente o piscina.
9. Practica tu mejor acento extranjero – Irlandés, Francés o Japonés.
10. Sácate un sinfín de fotos de ti mismo/a, y después usa un programa de edición para ponerle corazones, brillos y lazos.
11. Compra un lápiz de labios en un color que nunca pensaste que podrías llevar. Úsalo inmediatamente.
12. Desarrolla un alter ego para los malos días.
13. Reorganiza tu ropa lolita por color. Úsalo como excusa para nombrar todos los matices distintos de rosa.
14. Retoca y postea todo el contenido de tu carpeta de “inspiración” que guardas en el disco duro.
15. Relee tus libros preferidos de la infancia.
16. Reemplaza todas tus bombillas por bombillas del color del arco iris, o simplemente pon tus luces de navidad.
17. Practica tantas firmas distintas como puedas para cuando te conviertas en famoso.
18. Lee solo las partes brillantes y cubiertas de pétalos de tu shojo romántico preferido.
19. Escríbete a ti misma objetivos en el espejo del baño con lápiz de labios.
20. Cómprate unas loquísimas y supercaras pestañas de Shu Uemura. Luego hazle caídas de pestañas a todo el mundo.
21. Mezcla purpurina fina con tu champú o acondicionador.
22. Dibuja en una lista todos los tatuajes que te gustaría tener algún día.
23. Ve videos ridículos de gatitos.
24. Aprende diez palabras en tu lengua extranjera preferida.
25. Ve a una tienda de tes y pide que te los dejen oler todos, después pregunta al dependiente cuales son sus recomendaciones. ¡Y asegúrate de comprar algo!

Traducción Lolita Charm: Lucky Packs, lo bueno, lo malo y lo odioso

2010-01-20T15:16:00.003+01:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
--------------------------------------------------------------------------------------------------
A menos que hayas estado bajo la protección de una proverbial piedra cubierta de encaje, probablemente sabrás acerca del reciente debate de los Lucky Pack. Supongo que debate es una palabra un poco débil, bien podríamos llamarlo, "El reinado del terror", pero creo que se ha tomado -no sin motivo, ha sido noticia en todo el mundo Lolita. Baby the Stars Shine Bright lanzó Lucky Packs al mediodía, hora de Japón - o eso dijeron. Entre la inundación tipo Katrina de los compradores extranjeros de última hora quemando la página web como cerillas y algunos compradores que lograron comprar el suyo temprano o por rutas alternativas, de repente hubo toneladas de chicas que encontraron que no había Lucky Packs.

Se derramó sangre, oh sí, queridas.

Entonces, ¿cuál es la bomba de los Lucky Packs?¿Por qué las chicas están dispuestas a machacar algunos cráneos para conseguir uno, y cual es el misterio detrás de este proceso?

Los Lucky Packs son una idea del mundo de Lolita para limpiar Stock. Lo que no se ha vendido en esa temporada - algunos con diseños dudosos, otros sólo debido a la falta de popularidad - se meten en un pequeño paquete. Las marcas hacen todos un poco diferentes, pero en general se puede esperar encontrar algún tipo de coordinate. Por ejemplo: Un jumperskirt, blusa, bolso y calcetines. Pero la mejor parte es, por supuesto, el precio. Los Lucky Packs van de 3.000 yens, que sólo suelen traer accesorios, hasta un máximo de 20.000 yens, que podrían tener onepieces o jumperskirts. La idea es que si tuvieses que comprar todos los artículos por separado, probablemente el total sería tres veces el valor del Lucky Pack.

Hay una trampa, sin embargo.
En general, no se sabe lo que hay dentro.

Claire's solía hacer esto cuando tenía unos diez años o menos. Por un precio adicional de cinco dólares, te daban una bolsa de regalos con algunos accesorios diversos en su interior. Algunos de ellos podrían ser ridículos - como descubririas en el camino a casa, como, una cinta del pelo con un solo lazo pegado en ella. O, puedes haber marcado un tanto con pendientes en todos los colores. Es o un éxito completo o no acertar, pero eso era lo divertido, ¿verdad?

Los Lucky Packs de las marcas son como esto. Generalmente los sacan en los cambios de temporada - finales de verano (primavera y verano) Año Nuevo (de invierno y otoño).

+Lo bueno:
-Podrías terminar con buenas cosas que de otra manera no podrías pagar, posiblemente, incluso un nuevo coordinate completo.
-Sirven para construir un gran armario, si necesitas comprar trajes completos, o si eres del tipo con tanta ropa que no estás muy exigente con el coordinate.
-Son un gran ahorro que si compraras los items por separado
-Por lo general, se revenden bien si consigues algo que realmente no te guste.
-Hay emoción en la apertura de todos ellos a la vez, y comparar lo que tenéis - es un ejercicio de unión-con-la-comunidad.

+Lo malo:
-Podrías hacer el esfuerzo para encontrar que nada de lo que has comprado te gusta
-Existe, al fin y al cabo, una razón por la que no compraste __________ de la marca al precio completo al principio: es un enorme fallo de la marca que no le gusta a nadie
-No te cabe
-No te gusta como te queda.

+Lo horrible:
-Puede que tengas que pasar horas refrescando páginas, quedarte hasta tarde o levantarse temprano, las manos suspendidas sobre el botón F5;
-Podrías encontrarte enfrentado a una ola de Lolitas que quieren el mismo cutsew porque es super barato.
-Hay una competencia feroz para comprarlos fuera de la comunidad de ventas.

Básicamente, no son para débiles de corazón. Realmente sólo los recomiendo para Lolitas experimentadas o que tienen a una oneesan velando por ellas. Esto es especialmente cierto si necesitas un shopping service porque la marca no envíe paquetes al extranjero. Necesitas a alguien que golpee rápido. Er, un clic del ratón. Y si eres el tipo de Lolita que necesita a sus padres para comprar - no lo hagas. Tus padres no se divertiran pasando una noche inclinados sobre una pantalla mientras se lamentan y golpean botones. No es bonito, y se molestarán rápido. Lo que ayuda si manejas tus propios fondos, por así decirlo.

Lucky Packs. Geniales si sabes aguantar la ola. Terrible si tu maquillaje se derrite

Traducción Lolita Charm: Rompiendo el molde

2009-11-14T15:01:00.002+01:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
----------------------------------------------------------------------------------
En el reciente discurso de “El estado de Lolita" dado por valkyrie_chan en EGL, un grito común se alzó pidiendo coordinates más originales. Ideas más frescas y de vanguardia. Una sensación de inquietud ha estado recorriendo a las Lolitas acerca de que el Lolita, un estilo original y rompedor, se estaba volviendo…encauzado. Coordinates rosa, con lazos rosa y calcetas rosa. Todo-Matchy Matchy, todo volviéndose clónico. Sin rostro como un lote de pastelitos, algunos estaban empezando a preocuparse de que las Lolitas parecían idénticas. Todas lo mismo. Las directrices rápidamente se convirtieron en reglas.

Démosle la razón – las Lolitas deben ser originales. No todas las Lolitas deberían verse igual. Pero, vamos a mantener las directrices - como la modestia y la calidad. Es como un libro para colorear. Debes permanecer dentro de las líneas, pero tienes la libertad de pintar el cielo naranja o los ponys rosas. Se mantiene dentro del Lolita, sin ser un patrón de galletas cortadas igual. Pero ¿cuál es el gran secreto para crear coordinates distintos y originales?

Tal vez eres del tipo de persona que compra la colección entera de marca -el vestido, los calcetines, el hairbow, el bolso y el collar (Angelic Pretty, te estoy mirando). O tal vez escoges un color y a saco con él - y nada más, por la Gloria de Dios, se cruce en el umbral de tu armario. ¿Prefieres comprar tu vestuario completo de la misma marca? ¿O estás totalmente en contra de las marcas, y prefieres hacer o encontrar tu ropa?

Ninguno de estos enfoques son erróneos. Sin embargo, es fácil sentir que estás usando lo mismo una y otra vez. Tal vez estás vistiendo de rosa -de nuevo- por quinta vez esta semana. O tal vez su coordinate del Magic Whip es la última cosa que quieres mirar con la 4ª tea party a la vuelta de la esquina. Entonces, ¿qué hacer?

Si se miran con detenimiento los métodos anteriores, te darás cuenta de que todos tienen algo en común. Todos tratan acerca de la unidad. La clave para matizar tus coordinates es la variación. Mezclando y emparejando, añadiendo colores acentuantes diferentes, y -esto es muy importante- Tomando las cosas que hacen volar tu imaginación.

Vamos a empezar con los coordinates completos. Así que tienes todo lo que se ha hecho para el Magical Etoile - ¿Significa eso que sólo van juntos? ¡No! Trata de usar tus calcetines del Magical Etoile con el vestido de Baby con el Print de París (te darás cuenta de que ambos tienen la Torre Eiffel), O llevar el bolso de mano con un vestido de color similar. Debido a que todos están hechos para ir juntos, a veces nos olvidamos de que también pueden usarse por separado. Y cuando comienzas a añadirlos en diferentes combinaciones, encuentras nuevas ideas frescas- lo que significa más por tu dinero.

¿Tienes un armario entero de negro, o tal vez un armario entero de color de rosa? Trata de llevar colores acentuantes. Tal vez se vea bonito el rosa y el negro, o rosa y azul. No necesitas construir un guardarropa entero distinto para tu nuevo color -tal vez sólo una o dos piezas nuevas te ayuden a encontrar lo que estás buscando. Y en algunos casos, no tengas miedo de mezclar diferentes colores de encaje. Lo sé, el color del encaje suele ser un elemento unificador clave - pero en pequeñas dosis, puede reavivar un coordinate. ¿Un bolero de encaje negro con un vestido de color azul pálido? ¡Genial! Sólo asegúrate de vincular el color en otros lugares como en los zapatos, los calcetines, o headdress.

Si eres una enamorada de la marca -o de quemar la marca- tratar de ir un poco fuera de tu extremo. Chicas de marca, ved lo que podéis encontrar en vuestro Claire’s local para una sacudida funky, anti-marcas, un par de calcetines de Alice & The Pirates no te matarán.

Un ejemplo. Un coordinate que me gusta:

-JSK rosa de Baby
-Diadema de leopardo con purpurina rosa y lila (mi pieza favorita, No es Lolita en sí mismo, pero me gusta mucho- así que lo elegí de base y coordiné otras piezas a su alrededor.)
-Medias cortitas de Hello Kitty con purpurina rosa y lila
-Tea party blancos
-Joyería un poco brillante, como mi anillo de fresa y mi collar de Hello Kitty
-Bolso Tenshi Neko en rosa

Ta-da! No es super típico, pero sigue siendo, obviamente Lolita. Los accesorios inusuales trabajan juntos para despertar un jumperskirt comúnmente típico.

Así, que ¡vuela libre! Experimenta un poco - pinta de rosa tus ponys!

Traducción Lolita Charm: Presupuesto Lolita; cómo renovar tu armario

2009-10-19T13:41:00.002+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
-------------------------------------------------------------------------------
Sé que cuando empecé, compraba lo que me parecía. Es la diversión de consentirse a uno mismo, ¿verdad? Una falda por aquí, un hairbow lindo, ¿no te gusta, simplemente, apoderarte de las cosas? Pero una mañana, te vas a vestir y de alguna manera no tienes un outfit. Y todo tu dinero ha sido gastado.

Bueno, no importa cuán mucho o poco dinero tienes, todavía puedes tener un gran armario funcional – tanto como te pares a planearlo. Vamos a hacer esto como un ejercicio para que puedas obtener la idea general.

La primera pregunta que debes hacerte es: ¿Qué necesita mi armario para funcionar? Al igual que los órganos vitales del cuerpo, no irás demasiado lejos sin ellos. Si no tienes un par de zapatos o una blusa, definitivamente estarás perdida- especialmente si has comprado la falda de marca de tus sueños y ahora no tienes con qué ponértela. Así que primero, escribe lo que piensas que necesitas para hacer funcionar tu armario. Ahora bien, clasifica los artículos en niveles de importancia - el más importante en la parte superior. Un petticoat, por ejemplo, podría ser tu item principal, pero los pololos pueden esperar. Si te encuentras con que tu lista es muy larga, es posible que debas centrarte únicamente en la creación de un guardarropa base, y no en la renovación de tu armario.

A continuación, encuentra los artículos en tu armario que compraste por capricho. ¿Van con cualquier cosa que ya tienes? Podría resultar que los lazos de cabello rosa coincidan con ese bolso perfectamente - o tienes un hairbow azul que no coincide con nada. Observa cuántos coordinates puedes poner juntos. ¡Puedes encontrar algo en lo que nunca pensaste!. Encontré un coordinate gothic escondido en mi armario reunido de cosas que compré por impulso. Si se puede poner en un coordinate, o al menos coordina con otro elemento, entonces, se puede conservar. Si se trata de un soldado solitario, deshazte de él - tal vez tiene un valor de reventa, o incluso se puede modificar en algo que funcione.

Así, en este punto, has decidido que hay algunas cosas que aún te sirven - y algunas cosas que no lo hacen. Debes tener una idea clara de lo que necesitas para convertir tu armario en algo más funcional. Tu lista podría ser así, por ejemplo:

-Blusa blanca, manga larga
-Falda rosa
-JSK para reemplazar a el que acaba de venderse, ya que no coincidía con el resto de tus artículos.

El siguiente paso es decidir cuánto tienes ahorrado. Es probablemente mejor romper esto en unidades, o entre dos o cuatro semanas. Digamos que tienes xxx € dos veces en semana. A continuación, puedes ponerte en un horario, calculando según el dinero que recibes, cuánto tiempo te costará reunir el dinero para comprarlo. De esta manera, dependiendo de tu paciencia, puedes incluso darte el lujo comprar las prendas de marca que pensabas que nunca podrías comprar. Si quieres acelerar el proceso, puedes ir a por los ítems más baratos- ya sea en egl_comm_sales, o en los sitios de segunda mano, como Closet-Child.

Ahora que tienes tu plan de presupuesto para el vestuario, me gustaría recomendar, un período de tiempo de uno a tres meses en los que no te apartes de él. Evita comprar por impulso. Si eres un impulsivo por naturaleza, recuerda las tres C:

♥ Coordinar
Trata de asegurarte de que tu compra casa con, al menos, dos de tus otros coordinates o elementos. De esta manera te aseguras de que es útil.

♥ Costo
Mantén tu impulso de compra bajo un cierto número. El impulso de comprar un anillo de tres euros es una cosa; el impulso de comprar el nuevo onepiece de Angelic Pretty con todas las campanas y silbidos es otra.

♥ Corral
Mantén un registro de cuántas pequeñas compras haces. Incluso las cosas más baratas pueden sumar, y de repente se puede notar el vacío en tu cartera, lo que retrasa tus planes presupuestados.

Así que, usando este modelo - que es realmente un plan de presupuesto confeccionado específicamente para el Lolita - puedes pagar las cosas que pensaste que no podrías. ¡Todo el mundo puede tener el vestido de sus sueños!

Traducción Lolita Charm: Lolita 24/7

2009-10-18T15:34:00.005+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
------------------------------------------------------------------
Hace poco empecé a usar el Lolita con mayor frecuencia, casi en el día a día. Conozco a un montón de chicas que desearían poder vestir más a menudo, ¡pero encuentro el proceso absolutamente agotador!
Admitámoslo: vestirse de Lolita no es tan fácil como vestirse normalmente. Una cosa es embutirse un par de vaqueros, una camiseta, y unos botines y otra muy distinta ponerte tu falda, pololos, medias, blusa, jumperskirt, lazos, zapatos y joyas. Y luego otro tipo de problemas prácticos, como cómo encajar en los cuartos de baño cuando vas de compras. El truco es conseguir que el Lolita - un estilo fantástico - encaje en tu vida diaria, diariamente.

Con todo esto en mente, pensé en escribir un artículo de ayuda para todos los que quieran hacer el cambio a Lolita de tiempo completo.

♥ Petticoats y otra ropa interior
Si vas a estar usando el Lolita diario, vas a necesitar un petticoat super puffy muy bueno y resistente, o varios petticoats que admitan colocarse uno sobre otro. Estos pettis se van a ir aplastando, arrugando, te vas a sentar encima, y será atacado por la humedad y el frío. Si tienes un petti sobre el que te horrorizaría sentarte para que no muera, necesitas aumentar tus pettis. Yo recomiendo el Fluffy petticoat de Candy Violet. ¡Definitivamente no va a morir fácilmente! Tiene suficiente volumen y pomposidad para soportar que te sientes encima o lo aplastes. Es también de gasa suave, y mucha, no de tul - que generalmente por sentarse, mientras que un petti con volumen utiliza su volumen, no su forma.
Si no quieres sustituir tu petti, intentar conseguir un segundo o incluso un tercero para usar debajo o por encima del que ya tienes. Yo generalmente uso dos pettis: uno de In the Starlight y otro de Angelic Pretty (Angelic Pretty en la parte superior, porque son más bien decorativos). Esto puede asegurarte que tu outfit estará con volumen, no importa lo que pase.

En esta nota, vamos a hablar de pololos. Si no estás usando, ¡debes empezar! Ugly_kitties de Livejournal escribió un FAQ sobre cómo y porqué de los pololos, así que no voy a hablar de ellos aquí. ¡Baste decir, que son importantes! Hacen del uso del Lolita algo mucho más fácil y libre de problemas –los beneficios de los pantalones pero en las faldas. Especialmente importante para cuando estás con la regla (¡Creo que no tengo que explicar esto!)

♥ Casual Lolita: Tu nuevo amigo
El Lolita informal es una gran parte del 24 / 7 Lolita. Usar tus mejores galas cada día no es recomendable - no sólo para evitar que se ensucie, sino para preservar su “toque” mágico. Al igual que los victorianos, que tenían "mejores vestidos" y "mejores vestidos de segunda ', se necesitan prendas que puedan funcionar para distintos outfits en distintos grados de elegancia. Si acabas de ir a la oficina de correos o al mercado, no necesitas usar tu mejor Onepiece y tu tiara. Una camiseta linda de Baby, una falda pomposa, unos calcetines a la rodilla monos, unas merceditas bajas y un lazo en el pelo queda adorable y sencillo. Al decir Lolita informal no significa que vayas a vestir como un vago o simplemente ponerte cualquier cosa. Lee este artículo del Casual Lolita. Si sigues sus directrices te puedes ver mona y aún así ir informal.

♥ Más allá de tus vestidos diarios
El vestuario típico de Lolita tiene algunas faldas, unos pocos JSK, una blusa o dos, etc. Pero si quieres vestir lolita día a día 24/7 necesitarás unas pocas prendas más allá de estas categorías.
-Abrigos: Un abrigo prácticamente se paga por sí mismo, ya que es una pieza que usarás día a día durante largo tiempo, incluso a través de distintas estaciones (múltiples inviernos). Los costes medios de un abrigo Lolita de marca son ¥ 40.000 (algunos pueden costar tan poco como 20.000 yenes, hasta un máximo de ¥ 60,000 - y Fanplusfriend hace réplicas buenas sobre alrededor de 90-130€). Si lo desglosamos día por día, el coste medio de tu abrigo es de 1,50 € por día. Y, por supuesto, la realidad es que necesitamos algo calentito y Lolita para mantenernos en invierno. Puesto que cubre todo tu outfit (menos calcetines, zapatos, bolso), no es necesario que coincida con todo lo que llevas, así que siéntete libre de comprar en rosa, azul, o mocca!
-Camisones: Si quieres usar el lolita 24 h. al día, también necesitarás algún tipo de ropa de dormir. Algunas Lolitas duermen en pololos y camisetas o tops lindos de Baby, una buena opción si no te gustan los camisones. éstos son tu segunda opción. Baby, The Stars Shine Bright hace muy pocos, y también hay un buen tutorial en EGL en la para coser el tuyo propio.
-Delantales: Si eres del tipo que te gusta cocinar, ¡deberás conseguir uno para mantener tu ropa lejos del azúcar glas! Recomiendo el delantal de Alice de in the Starlight - que cubre la parte delantera e inferior de tu vestido, y como no es de marca, no te importará ensuciarlo un poco.
-Abanicos y sombrillas: Ahora hay gran cantidad de Lolitas que encuentran los abanicos bastante monos, pero no indispensables. Después de haber estado en algunos lugares muy calientes este verano en Lolita, mi abanico de encaje ha salvado mi vida en varias ocasiones. Yo recomiendo uno en blanco para los estilos sweet o negro de estilo gótico. Asegúrese de que el encaje es de buena calidad - no hay nada peor que el encaje malo para ventilarse. Los parasoles no son esenciales, per se, pero sé de más de una ocasión en que me gustaría tener uno y no lo tenía. Si lloviznea, nieva, llueve (¡no fuerte! ¡No tormentas o huracanes por favor!), O se pone muy soleado, querrás uno. Protegerse de los elementos rápidamente puede convertirse en importante si alguno de los mencionados comienza.

♥ Otras formas de estirar tu armario
Ahora que estás usando el Lolita día a día, puedes encontrar que, lo que antes te parecía un montón de ropa. Ahora no parece suficiente, siempre que no quieras usar lo mismo cada día. JSKs y OP son geniales, pero, por desgracia, no son tan versátiles como uno quisiera. Comprar más trajes de dos piezas, tales como faldas y blusas / cutsews, es una gran manera de obtener más coordinates por item.

Y, cuando compres algo, asegúrate de que puede encajar en al menos dos otros conjuntos. Por ejemplo, los zapatos color menta son lindos, pero, ¿se puede usar con cualquier cosa, además de menta? Cada vez que compres una nueva pieza, trata de ver cómo encaja en tu armario. Esto no sólo garantiza que tu prenda se usa mucho más, sino también que tendrás que comprar menos.

Y, si fluctúas entre dos estilos, es bueno conseguir piezas base que: a) encajan en ambas categorías, o b) cambias de la una a la otra. Sé que esto suena contradictorio, pero aquí está la teoría:

-Si compras una falda que factiblemente sirva para cualquiera, entonces puede llenar, las dos ranuras en tu guardarropa. Una falda que parece tanto classic como sweet, dependiendo de cómo se coordina te hace un gran apaño.

En el otro extremo del espectro, está la mezcla de componentes de distintos estilos. Trata de comprar una pieza de base que es muy distintivo. Por ejemplo, una super-blusa con volantes de Angelic Pretty es una inyección sweet en un jumperskirt classic- y un jersey o bolero Classic reducen la dulzura de un Op sweet.

¡Felicidades!

Si has seguido de cerca estos consejos, probablemente has compilado las cosas correctas que necesitas para vestir lolita 24 h. al día, 7 días a la semana. El truco para continuar en esto, es pensar en el futuro usar tu imaginación. Si, por ejemplo, se prevé una fiesta en la playa, piensa en lo que llevarías de ropa normal- y luego piensa en el equivalente Lolita. Creo que haría falta ¿un traje de baño, gorro y chanclas? Busca un traje de baño con un print lolita lindo, un sombrero de paja de ala ancha decorado, y un par de sandalias lindas. ¡Todo lo que necesitas es un poco de creatividad!

Traducción Lolita Charm: "Inviernizando" tu armario

2009-10-18T01:37:00.008+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
----------------------------------------------------------------------------------
Así pues, has comprado una súper cute colección de primavera/verano en los últimos meses. Pero de repente, el otoño aparece rápidamente, y los trajes que usabas en mayo no van a servirte. Por todo el dinero invertido, así de alguna manera, ahora que las estaciones más frías han llegado, ¡No tienes nada para usar! No te preocupes, Lolita-chan ¡No necesitas comprar un nuevo conjunto de jumperskirts, onepieces, y faldas! Aún puedes usar lo que tienes durante todo el invierno

♥ Paso uno: Capas
Necesitarás algunas buenas prendas para introducir el invierno en tu armario, yo recomiendo, si no las tienes ya:

-Un bolero o sweater liviano, de preferencia en tu color de base o en un color que coincida con al menos un 75% de tu armario (si tu vestuario es todo de color rosa o se pueden coordinar con rosa, por ejemplo, eso está bien - si no, blanco o negro)
-Una capita, hecha de lana o piel. Si tienes la G&L B en inglés (vol.1), prueba a utilizar ese patrón hecho en algún tipo de lana polar o lana de Niza. Una vez más, elige un buen color de base.
-Una blusa de manga larga, o manga desmontable en el color de base, si no tienes una ya.
-Opcional: Sustituye la capita por una chaqueta o traje chaqueta, como Baby hace, o los de tartán de Metamorphose de esta temporada (actualizado el otoño de 2008).

Ítems recomendados:

(Un bolero/sweater de Baby, The Stars Shine Bright)

(Capita de Metamorphose)

Así que, ésta es la teoría: Cada una de las piezas antes mencionadas tienen la función de calentar sus vestidos a través de distintos niveles de calor. El bolero/suéter es bueno para finales de septiembre y principios de octubre. La capita es más para octubre y noviembre - que está hecha de un tejido grueso, pero sólo cubre el busto, hombros y brazos, dependiendo de qué tan corto es. Las blusas son obvias - si has pasado el verano sin ellas o en manga corta, necesitarás una. Las chaquetas son la misma idea que la capita, pero de un aspecto más entallado. Conforme avanza el año y hace más frío también puede usarlas dentro, sobre todo para pequeñas fiestas, mientras que un capita es más de exterior.
Otra nota de las capas: ¡No tengas miedo de poner capas a las capas! Usa el suéter y la capita, por ejemplo o, más tradicionalmente, la blusa y la chaqueta. O si tienes un verano indio divertido, prueba con un JSK sin blusa, pero con un bolero de encaje.

El color es importante, también. Como has elegido todo en tu color de base, deberían ir con cada vestido, jumperskirt, blusa y falda que posees. Toda tu ropa debe coincidir con las prendas, así que mientras que antes había, digamos, cuatro coordinados, ahora tienes ocho.

♥ Paso dos: Color
La diferencia principal entre las estaciones en el Lolita no es el estilo - después de todo, una de las características principales que une la moda Lolita es la silueta. Es el color. Para la primavera y el verano, digamos que compras en todos los estilos cute veraniegos- frutas, cerezas, cucuruchos de helado, sirenas. Estos parecen fuera de lugar contra el conjunto de la nieve y las hojas de otoño, ¿no? Bueno, aquí está el truco: sacar los colores más oscuros para personalizarlos conjuntos.
Una lista de los colores más oscuros utilizados en invierno:
♥ burdeos / rojo
♥ blanco (temporada completa)
♥ negro (temporada completa)
♥ Color azul oscuro
♥ Color verde oscuro
♥ rosa (toda la temporada, pero en diferentes tonos)
♥ Crema (toda la temporada)

Vamos a usar esta JSK para un ejemplo.

Es muy veraniego, ¿no? Luminosos rosas y blanco. Sin embargo, la 'técnica de sacar los colores' requiere que se busque más a fondo. Esta JSK también tiene flores rojas. El rojo es uno de los colores más oscuros aceptables para el invierno y otoño. Por lo tanto, utilizar el color rojo y accesorios blancos (color de base), para “inviernizar” tu look . Ejemplo: un corsage de rosa roja, un bolso de color rojo, zapatos rojos, calcetines con dibujos blancos o rojos, y uno o dos de los elementos de capas superiores (de preferencia en color blanco, el color de base). Otros artículos invernales que se podrían emplear son orejeras, guantes, manoplas, o cualquier cosa con pompones tiernos o copos de nieve.

Para tirar de un color, se necesitan al menos tres elementos de ese color en tus accesorios, preferiblemente uno por cada parte. Por esto, quiero decir:

♥ (hairbows, clips de flores, coronas, etc),
♥ a mitad de camino, el cuello o las manos, que podría ser una cinta de cuello, un bolso, o incluso un collar o broche de perlas
♥ fondo, calcetines o zapatos

Así que si quieres ir a la ruta más barata: un lazo del pelo o una flor (como los peines-corsage de Victorian Maiden), una cinta atada alrededor del cuello de la blusa o la garganta; calcetines. En este caso, el elemento más caro son los calcetines, especialmente si son de marca.

Otros elementos que pueden tirar de color: joyas (anillos, collares, pendientes, pulseras, relojes), parasoles, abanicos, guantes, sombreros, bufandas, orejeras.

♥ Paso tres: las nuevas líneas (y las viejas)
Ok, sé que esto es un artículo sobre el uso de la ropa de verano para las de invierno. Pero, vamos a decirlo: todos babean sobre lo que las marcas sacan en invierno. Y también vamos a admitir que cada cierto tiempo, una pieza es imposible para éste. Entonces, con esto en mente:
-Compra 1 JSK o OP de las nuevas colecciones, de preferencia algo que vaya hacia arriba y hacia abajo en el nivel de vestir;
-Compra 1 falda de las nuevas colecciones.

El JSK y OP son para la Navidad, Acción de Gracias, Año Nuevo, sea cual sea tus vacaciones de invierno preferidas. No sólo vas a tener un conjunto nuevo para las fiestas, sino que con los consejos anteriores , es probable que puedas llevarla para la mayoría de fiestas importantes (otra gran cosa es que por lo general no ves a la misma gente exactamente para todas las reuniones- un lado de la familia para la Navidad, por ejemplo, y el otro para el Año Nuevo). Si es sobre todo elegante, es de esperar que haya algunos adornos removibles. Si es menos elegante, puede llevarse un look de lujo según los accesorios a usar.

La falda es la misma idea, pero con más de un look hacia el día a día. Se puede poner con su blusa, sus nuevos accesorios, etc. Dado que estás comprando solamente una, no hay nada malo en obtener uno de los prints de la marca que te guste - siempre y cuando el esquema de color coincida con el resto de tu guardarropa. Es decir, no compres la falda en negro si el resto de tu vestuario es básicamente blanco. O, si tiras a la opción offbrand barata escoge algo que vaya con todo.
En cuanto a las colecciones antiguas: en Año Nuevo, las marcas hacen rebajas. Si te lo perdiste la primera vez, siéntete libre para ir por ellas. Es oficialmente más barato, y se puede usar incluso para enero, febrero, y en algunas zonas, como la mía, marzo.
Otro consejo: no hay nada que diga que necesitas comprar artículos de invierno de esta temporada. Si haces compras en egl_comm_sales, fairy-angel.com, closet-child.com, mbOK, o Yahoo! Japan, puedes comprar artículos de invierno de la temporada pasada a un precio más barato. Especialmente bueno para los abrigos, porque, vamos a admitirlo, son caros y casi parecen iguales de un año a otro.

Y, como ventaja adicional, una vez que has comprado estas piezas, todavía se pueden usar el próximo año, y sólo tendrás que añadir algunas cosas.

Así, para resumir:
♥ Bolero/ suéter, color de base;
♥ Chaqueta / Capita, del color de base;
♥ Blusa de manga larga o desmontables.
♥ Diversos accesorios, a tu elección;
♥ JSK nuevo / OP
♥ Nueva falda

Como puedes ver, esta es una lista relativamente corta de las cosas respecto a lo que necesitas para usar Lolita a diario. Cuatro artículos de gran tamaño (excluye la blusa, porque es de esperar, repito, ya que es un artículo básico de fondo de armario), y diversos accesorios, que si te das una vuelta (Claire’s, ejem…) pueden ser bastante baratos.

Traducción Lolita Charm: Verano Gótico

2009-10-18T01:21:00.007+02:00

Escrito por Victoria Suzanne en Lolita Charm. Todos los créditos vayan para ella.
Traducido por mí.
See it in English
--------------------------------------------------------------------------
He visto un montón de notas recientemente suplicando a nuestras hermosas Lolitas a usar colores blanco o pálido en los meses de calor, y unas pocas sollozantes Gothic Lolitas que están disgustadas con la idea de renunciar a su precioso negro! Entonces, con esto en mente, he decidido dar algunas ideas para Gothic Lolitas en colores claros!

El blanco también puede ser gótico.
Echemos un vistazo a Alice Auaa, H. Naoto, etc, y verás un montón de fantasmales mortajas en blancos y grises suaves. He publicado unos ejemplos de Closet Child, aunque es cierto que algunos de estos son un poco deconstruidos / aristocrat.

http://www.closet-child.com/shop/list.php?no=658SK-2663s
http://www.closet-child.com/shop/list.php?no=664SK-2621h
http://www.closet-child.com/shop/list.php?no=666OP-3756s

Items a buscar: blusas blancas con cuello de murciélago, corsés y bustiers en blanco o gris, faldas largas de lino blanco.

Estilo tela de araña
Si aún así no puedes dejar el negro, trata de hacer el tejido más ligero. Tengo un vestido de lino ligero en negro que no podría ser más frío - porque es muy ligero y fresco. De encaje negro de punto, tejido ojal negro, y punto de hilo flojo negro le da un estilo tela de araña que te permite respirar! Así que trata de dejar el pesado terciopelo y los brocados por un tiempo y lleva algo de algodón negro.

Personalízame, baby.
La joyería es una de las mejores maneras de poner el gótico en estas opciones de vestuario más ligero. Suppurate System es una de mis favoritas - un vestido de color blanco o gris simple puede quedar cautivador si va conjuntado con algunas cruces, rosas marchitas en vidrio, y rosarios de cuentas negras. Deslízate cuentas negras, motivos de calaveras, y plata antigua. Un parasol blanco tradicional, posiblemente con forma de pagoda, sería genialmente puntiagudo. Si estás acostumbrado a usar enormes botas negras o amas las plataformas, hazte con unas plataformas de puntera abierta y sandalias. Tengo un par de Demonias de foam negro de cerca de cuatro pulgadas de alto que son geniales. Otra opción es accesorios negros. ¿Abanicos de encaje Negro? ¿Un velo para mantener la luz solar apartada del rostro? ¿Qué más se puede pedir?

Peinados y maquillaje
Si estás en una especie de look temporal, intenta un peinado alto tipo Gibson, toque francés, o moño clásico. Esto, mantendrá el pelo apartado de tu cuello y se ve bastante elegante. Rosas falsas, negras o blancas podrían ser magníficas colocadas en él - ¿o tal vez algunas plumas negras? Mira lo que puedes encontrar o trata de hacer tus propias cosas. Soy un gran fan de hacer mis propios ramilletes de flores con un peine vacío, pegamento caliente y cable.
En cuanto al maquillaje, busca una crema hidratante con color SPF, una sombra de ojos color vainilla, y un brillo claro. Esto mantiene el look sin un montón de colores chillones. Si quieres, prueba máscara resistente al agua.

Espero que hayan disfrutado mis consejos para no renunciar a su Gothic Lolita cuando el calor viene. Si todo esto falla, trata de salir sólo por la noche, cuando está más fresco.

Traducciones de Lolita Charm

2009-10-18T00:43:00.003+02:00

Muchas seguramente seguiréis el blog de Victoria Suzanne; es una chica ingeniosa, que trata al Lolita como algo precioso y muy valioso, y que, no sólo tiene unos post filosóficos geniales, sino que además es genial dando consejos de moda lolita.
Por ello, hace unos días, le mandé un correo preguntándole si podía traducir algunas de sus entradas....Y ha contestado que sí!!!!!!
Así que a partir de ahora éste blog estará compuesto también por esas traducciones, para disfrute de toda la comunidad hispanohablante, porque sé que a algunas el inglés se os da fatal.
Pronto comenzaré a publicar, supongo que una por día, por no saturar el tema...o bueno, cuando tenga ganas, así que serán posiblemente un par o tres al día :P

Me alegra poder contribuir de alguna manera con la comunidad lolita, internacional e hispanoparlante; por fin puedo hacer algo por nosotras (yay!, estoy super contenta ^o^!!)

Puedes ver el blog original aquí/You can see her original blog here

Mas Dressup games/More dressup games

2009-06-22T13:31:00.002+02:00

Como siempre, aqui la loca de turno se pasa las noches en vela sin poder dormir. Como siempre, me puse a buscar dress up games xD
As usual here the crazy one stay awake all night long cause I can't sleep. As usual, i've searched for dress up games xD

Aqui mi seleccion/Here my chosen ones:
+Hime Gal Dress up Game+
Hime Gyaru style.

+Cute Princess Dres up+
No hay mucha variedad, pero no esta mal, los vestidos largos están mejor que los cortos./There isn't so much variety, but it's well; long dresses are better than short ones.

+Sweet Lolita Dress up+
Otro con poca variedad de prendas, pero hay algunas cosas monas. /Another with a few variety of clothes, but it have a bit of cute things.

+Chirstmas Cutie+
Dress up temático de Navidad. Chirstmas themed dress up

---------------------------------------------------------------------------------------------

La semana que viene toca merienda con las nenas ^^. Estamos pidiendo a bodyline Azu, Ceres, chibiusa su mama y yo, asi que a ver si llega antes de la quedada y me puedo estrenar mi superlook con la camiseta nueva (que ya os enseñare el print que le he diseñado mwajajaja!)
Next week there's a tea party with the girls. We're shopping to bodyline, my friends and me, and we wait the package to arrive before the party, so I'll be able to show my superlook with the new t-shirt (I'll show you the print that i've designed for it mwajajaja!)

Dress up Games

2009-04-12T17:34:00.006+02:00

Mañana vuelta al cole (:P), al final no he estudiado nada de lo que tenia que estudiar, pero por lo menos he hecho los deberes de inglés (eran fáciles).
Tomorrow back to school, finally I havent studied nothing that I must to do, but in fact I've made my english homework (they were easy)

Mañana empieza la maratón para terminar el JSK en los siguientes 5 días. Además también me quiero hacer un minihat supercuco (en mi mente se ve muy mono, a ver si me sale igual en la realidad xD)
Tomorrow begins the "marathon" to finish the JSK in the next 5 days. Moreover I want to do a minihat also (in my mind it looks really cute, I hope to do equal in the reallity LOL)

Anoche no podía dormir (eso me pasa por ver la serie de Maestros del Terror, la verdad que "La fin absolue du monde" es un poquito acojonante, pero no puedo evitar verlo, esque soy masoca xD), me acosté a las 2.30, y a las 4 me levanté. Estaba tan aburrida que me puse a buscar juegos de vestir lolis, y la verdad que encontré algunos muy monos.
Last night I couldn't sleep (that happens for seeing "Masters of Terror", the truth is that "La fin absolue du monde" is a bit scary, but I cant avoid seeing it, I think I'm masoquist LOL), I went to bed at 2.30, and at 4.00 y woke up. I was so boring that I decided to search dress up loli games, and the truth is that I found some so cute.

Os voy a dejar una lista, y una muestra con lo que podéis hacer. I`m gonna write a list, and a show of what can you do in.

1-Queen of Dorks (Really famous)

2-Princess Bonnie (not bad, but a few clothes)

3-Sweet Lolita Dress up game (It's not really all sweet lolita, but is fine)

4-Miaou Doll Maker (Gorgeus!! it has AP JSK and Skirts!!)

Bueno, es una bonita colección. Para terminar, un doll bonus, un dress up de Edward Cullen!!. Chúpaos ésa niñatos de Hollywood, éste Edward si que lo vale, así es cómo debería ser, y no que parece un mongolito.
Well, is a great collection. To finish, a doll bonus, a dress up of Edward Cullen!!. Fuck you damnd guys from Hollywood, my Edward rulz, this is how Edward must looks like, not like you've face up him like a silly.

bueno, me voy a estudiar un poquito. Well, I'm going to study literature a bit. See ya!!